related Translations

• kanonisch (adj.) , [kanonischer ; am kanonischsten ]
  كَنَسِيّ
  more ...
• der Kanoniker (n.) , {relig.}
  كنسي {كاهن}، {دين}
  more ...
• die Ordenstracht (n.)
  زي كنسي
  more ...
• kirchlich (adj.) , [kirchlicher ; am kirchlichsten ]
  كَنَسِيّ
  more ...
• die Erzdiakon (n.) , {relig.}
  منصب كنسي {أرثودوكس}، {دين}
  more ...
• das Kirchenlied (n.)
  نشيد كنسي
  more ...
• innerkirchlich (adj.) , {relig.}
  كنسي داخلي {دين}
  more ...
• die Exkommunikation (n.) , {relig.}
  حِرْمَانٌ كَنَسِيّ {دين}
  more ...
• ein kirchliches Oberhaupt {relig.}
  زعيم كنسي {دين}
  more ...
• eine kirchliche Reform
  إصلاح كنسي
  more ...
• der Kirchenbann (n.) , [pl. Kirchenbanne] , {relig.}
  حِرْمٌ كَنَسيٌّ {دين}
  more ...
• das Konzil (n.) , {relig.}
  مجمع كنسي {دين}
  more ...
• kirchliche Trauung (n.) , {law}
  زواج كنسي {قانون}
  more ...
• der Kirchentag (n.)
  المؤتمر الكنسي
  more ...
• das Kirchenasyl (n.) , {law}
  اللجوء الكنسي {قانون}
  more ...
• der Kirchenbann (n.) , {relig.}
  حِرْمَانٌ كَنَسِيّ {دين}
  more ...
• die Kapelle (n.) , {relig.}
  مصلى كنسي {دين}
  more ...
• kirchenpolitisch (adj.) , {pol.,relig.}
  سياسي كنسي {سياسة،دين}
  more ...
• geistlicher Vorbehalt {relig.}
  التحفظ الكنسي {دين}
  more ...
• das Kirchenrecht (n.) , {law}
  القانون الكنسي {قانون}
  more ...
• kanonisches Recht {relig.}
  قانون كنسي {دين}
  more ...
• der Kirchentag (n.)
  اللقاء الكنسي
  more ...
• das Kirchengesetz (n.) , {law}
  قانونٌ كَنَسيّ {قانون}
  more ...
• AG mit Vorstand und Aufsichtsrat {econ.}
  شركة مساهمة ذات مجلس إدارة جماعية و مجلس رقابة {اقتصاد}
  more ...
• die Schlosskapelle {relig.}
  مصلي كنسي في القصر {دين}
  more ...
• ein kirchliches Mega-Event {relig.}
  الحدث الكنسي الضخم {دين}
  more ...
• der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
  مَجْلِس [ج. مجالس]
  more ...
• die Bezirksverordnetenversammlung (n.)
  مجلس الحي
  more ...
• der Rat (n.) , [pl. Räte] , {law}
  مَجْلِس [ج. مجالس] ، {استِشاري}، {قانون}
  more ...
• das Kollegium (n.)
  مَجْلِس {استِشاري}
  more ...

Examples

• Der Nationale Rat der Kirchen Kenias hat ein eigenes Überwachungs- und Berichterstattungssystem für Gewalt innerhalb von Volksgruppen in Rift Valley und andernorts entwickelt.
  وقام المجلس الكنسي الوطني الكيني، من جهته، بوضع نظام لرصد أعمال العنف المجتمعي في وادي الخسف وغيره من المناطق والإبلاغ عنها.
• Das Verfahren gegen Pussy Riot war natürlich eine Farce. Die Anklage zitierte aus den Kanones der Trullanischen Synode, die 692 in Konstantinopel unter dem byzantinischem Kaiser Justinian II. stattfand. Die angeblichen Opfer des Pussy- Riot-„ Gebets“ – hauptsächlich Sicherheitskräfte – sagten aus,dass sie nicht mehr schlafen konnten, nachdem sie den Auftrittgesehen hatten.
  لا شك أن محاكمة "بوسي رايوت" كانت بمثابة صورة زائفةللعدالة، حيث استشهد الادعاء بشرائع المجلس الكنسي الذي عُقِد فيالقسطنطينية في عام 692 ميلادية، في عهد الإمبراطور البيزنطي جستنيانالثاني.